ブラジルでの高級シームレス鋼管製造会社の初製管について

　ブラジルにある当社、住友商事株式会社とバローレックグループの合弁製鉄所であるバローレック・アンド・スミトモ・トゥーボス・ド・ブラジル (Vallourec & Sumitomo Tubos do Brasil Ltda 以下VSB）が、去る12月11日(土)午後9時（現地時間）に最初のシームレスパイプの製造に成功し、試験運転を開始しました。
VSBは今回の圧延工場の完成に続き、2011年の4~6月頃には、CO₂排出の少ない製鉄プロセスを可能にする木炭高炉を含む上工程が稼働し、高炉一貫製鉄所として本格稼働を開始する予定です。
VSBは拡大するエネルギー開発需要に応えるべく、油井管の標準規格であるAPIやメジャーオイル等のお客様の認定を取得しながら、2012年前半のフル生産を目指してまいります。

＜新製鉄所と合弁会社の概要＞

1.社名：	Vallourec & Sumitomo Tubos do Brasil Ltda
2.製鉄所所在地：	ブラジル ミナスジェライス州ジェセアバ市 (州都ベロ・オリゾンテ近郊)
3.設備：	高炉2基、製鋼工場、シームレスパイプ製造設備、その他環境付帯設備
4.従業員数：	1,500名程度（予定）
5.製造能力：	シームレスパイプ：年間600,000トン
		（住友、バローレック両社で300,000トンずつ販売）
	粗鋼：年間1,000,000トン
		（自家使用以外の粗鋼はバローレックが自社用に購入予定）

初めての製管成功	喜びのVSB社員

以　上