ブラジルでの高級シームレスパイプ製造会社合弁契約締結の件
－木炭ベースのエコ・フレンドリーな高炉一貫製鉄所でのシームレスパイプ製造－

当社とVallourec（バローレック）グループは、本日、ブラジルでのシームレスパイプ製造会社（社名：Vallourec & Sumitomo Tubos do Brasil Ltda.）の設立に関して、最終合意に達し、合弁契約に調印いたしました。

当社は、合弁会社が稼動する2010年以降、日本とブラジル合わせて、シームレスパイプ年産160万トンのグローバル供給体制を確立することにより、スーパーメジャーオイル各社をはじめとするお客様の高級シームレスパイプに対するニーズに応え、鋼管事業の世界展開と差別化を加速します。

合弁会社は、自社で栽培したユーカリの木から製造した木炭を還元剤とする「木炭高炉」を採用し、地球温暖化防止に貢献するエコ・フレンドリーな一貫製鉄所で、シームレスパイプを製造します。

＜合弁会社の概要＞
１．社名　　　：Vallourec & Sumitomo Tubos do Brasil Ltda.
（読み：バローレック・アンド・スミトモ・トゥーボス・ド・ブラジル）
２．設立　　　：2007年7月19日
３．場所　　　：ブラジル、ミナスジェライス州ジェセアバ市（州都ベロ・オリゾンテ近郊）
（Jeceaba, State of Minas Gerais, Brazil）
４．事業　　　：シームレスパイプの製造
（製造子会社とし、製品販売は両親会社が行います。）
５．生産規模　：シームレスパイプ　60万トン/年
（当社とバローレック社で30万トンずつ販売します。）
粗鋼生産規模　100万トン/年
（内約70万トンは社内使用、残りはバローレック社が購入します。）
６．設備　　　：高炉一貫製鉄所
製銑・製鋼他上工程設備、
シームレスパイプ製造設備（製造可能範囲：直径168.3mm～406.4mm）、
精整設備、他付帯設備
７．稼動時期　：2010年央予定
８．総投資額　：約2,000億円
９．ガバナンス：両親会社は、イコールパートナーの精神で合弁会社を運営します。　　　　　　　　
経営委員会メンバーは、両親会社から5名ずつ。
10．出資者  　：出資比率は、両社同量のパイプの引取量と、バローレックの粗鋼の引取
を考慮して決定されました。
・Vallourec & Mannesmann Tubes社　56%

　　　　　　　　　　（Vallourec社の100%子会社）
・当社グループ　　　　　　　　　　　  44%

＜バローレック社の概要＞
１．Chairman of the Management Board：

　　Pierre Verluca（ピエール ベルルーカ）
２．本社　　：フランス
３．売上高　：5,542百万ユーロ（2006年）
４．シームレスパイプ生産拠点：

　　フランス、ドイツ、ブラジル、アメリカ
５．従業員数：約18,000人（2006年）

＜当社とバローレック社との提携関係について＞
当社とバローレック社は、1976年以来、石油・天然ガス開発用シームレスパイプの特殊継手「VAM」の分野で提携関係にあります。具体的には「VAM」に関する共同研究、共同開発に加え、共同事業で「VAM」の加工会社をアメリカ、インドネシア、ベトナム、中国において展開しています。

以　上